1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 2 00:00:45,629 --> 00:00:47,464 3 00:00:48,924 --> 00:00:50,092 C'è un giorno 4 00:00:50,175 --> 00:00:54,304 anche la donna newyorkese più cinica sogni di tutta la sua vita. 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,265 Sarà favoloso. Tutto bianco. 6 00:00:56,348 --> 00:00:58,642 Fiori bianchi, tovaglie bianche, cibo bianco. 7 00:00:58,725 --> 00:01:00,435 BIANCO. Bianco. 8 00:01:00,519 --> 00:01:04,314 Immagina cosa indosserà, i fotografi, i brindisi. 9 00:01:04,398 --> 00:01:09,319 Tutti stanno festeggiando il fatto che ha finalmente trovato un editore. 10 00:01:09,820 --> 00:01:11,572 È la festa per l'uscita del suo libro. 11 00:01:12,072 --> 00:01:15,158 Questo è un evento sexy, quindi non aver paura di usare il colore. 12 00:01:15,242 --> 00:01:18,203 Non ho paura di niente. Che ne dici del rosa? 13 00:01:18,954 --> 00:01:20,080 Rosa caldo. 14 00:01:20,581 --> 00:01:21,707 Rosa! 15 00:01:22,207 --> 00:01:23,542 16 00:01:24,459 --> 00:01:26,628 Non è perfetto? 17 00:01:27,045 --> 00:01:30,549 -È enorme. -Spazio enorme, libro enorme. 18 00:01:30,632 --> 00:01:32,384 -Chi viene? -Tutti. 19 00:01:32,634 --> 00:01:35,137 -Okay, questo è un cuculo. -Lista degli ospiti! 20 00:01:35,804 --> 00:01:38,098 Quando la tua carriera sta andando meglio che mai, 21 00:01:38,974 --> 00:01:40,809 è difficile non farsi la testa grossa. 22 00:01:42,477 --> 00:01:45,230 Nel frattempo, Miranda era tornata in ufficio, 23 00:01:45,314 --> 00:01:48,400 e lei era politicamente scorretta felice di essere lì. 24 00:01:48,525 --> 00:01:49,526 25 00:01:50,319 --> 00:01:51,987 Ho Walker Lewis che chiama. 26 00:01:53,739 --> 00:01:54,740 Lo prenderò. 27 00:01:54,823 --> 00:01:58,702 Miranda e Walker avevano condiviso una notte di grande sesso aC. 28 00:01:58,785 --> 00:01:59,703 Prima del bambino. 29 00:01:59,786 --> 00:02:01,788 Sono così felice Non stavo aspettando la tua chiamata. 30 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 Sono così felice che ti ricordi di me. 31 00:02:03,832 --> 00:02:04,833 OH! 32 00:02:04,916 --> 00:02:07,919 -Mi ricordo di te. -Oh, mi ricordo anch'io di te. 33 00:02:08,795 --> 00:02:10,047 Ti ricordo nudo. 34 00:02:10,797 --> 00:02:13,842 Allora, come stai? Cosa c'è di nuovo in te? 35 00:02:15,260 --> 00:02:16,678 Niente di che. E tu? 36 00:02:16,928 --> 00:02:19,973 Speravo di portarti ad un secondo appuntamento molto tardivo. 37 00:02:20,349 --> 00:02:21,558 Che ne dici di giovedì? 38 00:02:21,642 --> 00:02:24,144 Lo ha invitato per essere la sua accompagnatrice alla festa del libro 39 00:02:24,227 --> 00:02:26,938 da quando lo sapeva sarebbe convenientemente meno uno. 40 00:02:27,022 --> 00:02:29,024 Magda aveva già accettato di fare da babysitter. 41 00:02:29,274 --> 00:02:30,275 42 00:02:30,359 --> 00:02:31,943 Nel frattempo, Charlotte lavorava 43 00:02:32,069 --> 00:02:33,654 sul suo perfetto plus-one. 44 00:02:33,987 --> 00:02:35,864 Justin Anderson III. 45 00:02:38,200 --> 00:02:41,244 Bene, grazie per un altro delizioso pranzo e per avermi accompagnato a casa. 46 00:02:41,536 --> 00:02:42,579 Piacere mio. 47 00:02:46,333 --> 00:02:48,460 Justin è arrivato giusto in tempo 48 00:02:48,710 --> 00:02:52,089 perché Charlotte era finalmente pronta per una nuova relazione. 49 00:02:52,172 --> 00:02:54,091 -Oh! 50 00:02:54,716 --> 00:02:59,054 -Buon pomeriggio, signora Collier. -Sì, certamente lo era. 51 00:03:01,223 --> 00:03:02,140 52 00:03:02,224 --> 00:03:06,144 -Ed è una di quelle amichevoli. -Penso che sarà meglio tornare al lavoro. 53 00:03:06,228 --> 00:03:07,854 -Va bene. Ciao. -Ciao. 54 00:03:09,648 --> 00:03:11,650 Ero in una nuova anche la relazione, 55 00:03:11,900 --> 00:03:13,068 con il mio editore. 56 00:03:13,151 --> 00:03:14,569 Hmm, okay, ciao. 57 00:03:15,028 --> 00:03:17,364 Sono così dannatamente eccitato di questa festa! 58 00:03:17,447 --> 00:03:19,950 Sul serio, Carrie, siamo così d'oro. 59 00:03:20,033 --> 00:03:22,452 La gente vuole davvero venire a questa festa del libro. 60 00:03:22,744 --> 00:03:25,414 Tutto Condé Nast sta arrivando, incluso GQ, 61 00:03:25,497 --> 00:03:27,624 che ha veri uomini eterosessuali. 62 00:03:27,708 --> 00:03:29,835 Qualcuno farebbe meglio a baciarmi a questa cosa, questo è tutto quello che devo dire. 63 00:03:29,918 --> 00:03:32,462 Quindi non si tratta di vendere libri, si tratta di trovarti un fidanzato. 64 00:03:33,213 --> 00:03:34,172 65 00:03:34,256 --> 00:03:35,590 Ehi, Courtney... Oh! 66 00:03:35,966 --> 00:03:38,260 Non sapevo che lo avessi fatto qualcuno qui. Mi dispiace. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,011 Jack, cosa stai facendo qui? 68 00:03:40,095 --> 00:03:41,263 Utilizzando la macchina Xerox. 69 00:03:41,346 --> 00:03:43,306 -Hai finito il tuo secondo libro? -No, il mio biglietto d'addio. 70 00:03:44,474 --> 00:03:47,185 -Vorresti una cartolina Save the Date? -Per favore. 71 00:03:47,519 --> 00:03:48,687 Vi conoscete? 72 00:03:48,770 --> 00:03:49,896 -NO. -NO. 73 00:03:49,980 --> 00:03:53,108 Oh, Carrie Bradshaw. Il suo libro di saggi esce questa settimana. 74 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 Oh, molto emozionante. 75 00:03:54,693 --> 00:03:57,112 Jack Berger. Abbiamo pubblicato il suo primo libro l'anno scorso. 76 00:03:57,195 --> 00:03:58,196 OH! 77 00:03:58,655 --> 00:04:00,157 E il tuo nome è Berger? 78 00:04:00,866 --> 00:04:02,284 Non ho mai sentito parlare di me. 79 00:04:02,617 --> 00:04:04,536 Cosa dice? riguardo al tuo dipartimento di pubblicità? 80 00:04:04,661 --> 00:04:05,912 Non è il tuo mercato primario. 81 00:04:05,996 --> 00:04:08,498 Giusto, perché non c'è i miei parenti stretti. 82 00:04:08,623 --> 00:04:09,458 83 00:04:09,541 --> 00:04:11,752 Jack ha scritto un esilarante romanzo a fumetti che parla agli uomini 84 00:04:11,835 --> 00:04:13,462 allo stesso modo della tua colonna parla alle donne. 85 00:04:13,545 --> 00:04:15,464 Sì, tranne che gli uomini non comprano romanzi comici esilaranti. 86 00:04:15,547 --> 00:04:17,048 Questo è il difetto del piano. 87 00:04:17,132 --> 00:04:20,177 -Qual è il tuo libro? -A metà prezzo. Si chiama così adesso. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,511 È solo a metà prezzo. 89 00:04:21,595 --> 00:04:24,639 A volte sono 75 centesimi su un tavolo da gioco sulla Sesta Avenue. 90 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 -Accanto all'incenso. -Esattamente. 91 00:04:27,267 --> 00:04:29,978 Voi due dovreste parlare perché conosce tutto, 92 00:04:30,061 --> 00:04:32,063 la festa, gli acquisti, la lettura, il tour. 93 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 94 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 Minuti dopo, 95 00:04:36,818 --> 00:04:40,113 Jack Berger e io rallentato per un po' di fast food. 96 00:04:40,238 --> 00:04:43,116 Non li sto dando da mangiare tanto mentre li sto colpendo. 97 00:04:43,200 --> 00:04:44,242 Sì, lo vedo. 98 00:04:44,659 --> 00:04:46,995 L'uomo aveva? un po' di rabbia repressa, 99 00:04:47,454 --> 00:04:50,081 o semplicemente non gli piacevano i piccioni, si chiese la donna. 100 00:04:50,457 --> 00:04:53,293 La donna sta inciampando sul termine "represso". 101 00:04:53,543 --> 00:04:54,878 102 00:04:55,045 --> 00:04:57,714 Non sono davvero amareggiato. Lo sto provando solo per la taglia. 103 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 -Penso che vada bene. -Sì. 104 00:04:59,841 --> 00:05:01,259 E' un po' stretto sul cavallo. 105 00:05:01,885 --> 00:05:02,844 106 00:05:03,345 --> 00:05:07,182 Mi stai dicendo "inguine"? Ci siamo appena conosciuti. 107 00:05:08,225 --> 00:05:09,476 Manica lunga? 108 00:05:09,559 --> 00:05:10,769 109 00:05:11,228 --> 00:05:13,814 -Non così divertente. -Lo vedi? Doveva essere "inguine". 110 00:05:14,523 --> 00:05:15,941 Com'è il frullato di fragole? 111 00:05:17,526 --> 00:05:18,819 È molto gustoso, grazie. 112 00:05:18,944 --> 00:05:20,862 Non posso crederci che hai ordinato la fragola. 113 00:05:20,987 --> 00:05:23,824 Chi ordina la fragola dopo l'età di... 11 anni? 114 00:05:24,241 --> 00:05:26,785 Hai così tanto da imparare sulle donne. 115 00:05:26,868 --> 00:05:29,079 Sì, quello... questo è ciò che hanno detto alcuni recensori. 116 00:05:31,081 --> 00:05:33,542 Va bene, cosa c'è dopo? Per quanto tempo ti ho? 117 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 Non lo so. Cos'altro c'è nella tua agenda? 118 00:05:36,586 --> 00:05:37,879 Devo andare a prendere un po' di lavaggio a secco. 119 00:05:37,963 --> 00:05:40,215 Sarebbe strano se venissi? con me a ritirare un po' di lavaggio a secco? 120 00:05:40,298 --> 00:05:42,759 No. Sarebbe strano perché tu mi mandi. 121 00:05:42,843 --> 00:05:44,761 È un bel posto. E' proprio dietro l'angolo. 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,972 Giunto familiare. Hanno un vero pallottoliere. 123 00:05:47,055 --> 00:05:48,223 124 00:05:57,357 --> 00:05:58,400 Grazie. 125 00:05:59,651 --> 00:06:02,487 Stavamo avendo uno di quei fantastici primi appuntamenti 126 00:06:02,612 --> 00:06:05,323 puoi solo avere quando non è una data effettiva. 127 00:06:05,407 --> 00:06:07,033 128 00:06:07,576 --> 00:06:08,577 Grazie. 129 00:06:16,126 --> 00:06:17,586 -Che cos'è? -È stupido. 130 00:06:17,669 --> 00:06:19,045 Colleziono carte da gioco ritrovate. 131 00:06:19,462 --> 00:06:22,966 -Sono in tutta la città. -Veramente? Non l'ho mai notato. 132 00:06:23,049 --> 00:06:26,094 Bene, lo farai adesso. Funziona così. 133 00:06:27,053 --> 00:06:30,473 Spero di avere un mazzo completo. Inserisci qui la battuta ovvia. 134 00:06:30,807 --> 00:06:33,768 E non avevo un due di cuori. 135 00:06:35,228 --> 00:06:37,981 -È una bella giornata. -Sì. 136 00:06:38,064 --> 00:06:40,191 [musica romantica] 137 00:06:42,402 --> 00:06:45,864 -Ehi, Berger. - Adesso usiamo il cognome? 138 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 -Sì. -Va bene. 139 00:06:48,033 --> 00:06:52,287 Berger, per caso, vorresti... 140 00:06:53,622 --> 00:06:56,625 vuoi essere il mio accompagnatore giovedì? 141 00:06:57,500 --> 00:07:00,170 È la mia festa del libro, e non ho un appuntamento... 142 00:07:01,004 --> 00:07:03,423 e avrai la maglietta pulita e tutto il resto, quindi... 143 00:07:05,842 --> 00:07:07,302 Mi piacerebbe, ehm... 144 00:07:07,385 --> 00:07:11,264 ma verranno i genitori della mia ragazza da visitare e stanno con noi. 145 00:07:11,348 --> 00:07:12,265 OH! 146 00:07:13,683 --> 00:07:14,684 OH. 147 00:07:16,144 --> 00:07:18,772 Era come una bomba che continuava a esplodere. 148 00:07:19,022 --> 00:07:21,024 "Ho una ragazza... 149 00:07:21,107 --> 00:07:23,151 Viviamo insieme... 150 00:07:23,234 --> 00:07:26,321 Tutto questo flirt è nella tua testa." 151 00:07:26,404 --> 00:07:28,239 Avrebbe dovuto menzionarla prima. 152 00:07:28,323 --> 00:07:31,493 Ma non troppo presto. Odio quando gli uomini fanno così. 153 00:07:31,576 --> 00:07:35,538 "Ho una ragazza." Calmati. Ho solo chiesto se quel posto era occupato. 154 00:07:35,622 --> 00:07:38,041 -Quel ragazzo è un idiota. -Il fatto è che non penso che lo sia. 155 00:07:39,542 --> 00:07:43,004 Ho fatto scintilla con questa persona. Non faccio mai scintilla. 156 00:07:46,007 --> 00:07:47,842 Mi chiedo quanto siano felici. 157 00:07:49,511 --> 00:07:51,096 Questo non è un mio lato positivo. 158 00:07:51,346 --> 00:07:53,556 Sul serio, che senso ha incontrarsi? qualcuno così 159 00:07:53,640 --> 00:07:55,141 se non sono disponibili? 160 00:07:55,225 --> 00:07:57,727 Te lo dice l'universo sono ancora là fuori. 161 00:07:57,811 --> 00:08:00,063 Forse te lo dice l'universo tutti quelli buoni sono presi. 162 00:08:00,146 --> 00:08:02,941 Te lo dico, tutti quelli buoni verranno alla festa. 163 00:08:04,109 --> 00:08:04,985 Che aspetto aveva? 164 00:08:06,444 --> 00:08:07,654 Non riesco a ricordare. 165 00:08:08,154 --> 00:08:10,573 Questo è ciò che accade quando mi piace davvero qualcuno. 166 00:08:11,074 --> 00:08:13,827 Ricordo solo una sensazione. 167 00:08:14,869 --> 00:08:16,371 Oppure era un miraggio per appuntamenti. 168 00:08:16,454 --> 00:08:18,540 Ero così affamato di una scintilla, Ho allucinato un uomo. 169 00:08:18,623 --> 00:08:20,834 Fermare. Sei il brindisi della città. 170 00:08:21,167 --> 00:08:24,587 Finisci la tua insalata e ti tratto io a un po' di mani-pedi Botox. 171 00:08:24,671 --> 00:08:26,673 Mi piace come lo dici come fanno tutti. 172 00:08:26,756 --> 00:08:29,884 -Lo faranno tutti. -Penso che preferirei semplicemente infilarmi nel letto. 173 00:08:29,968 --> 00:08:31,845 Oh, tesoro, un po' di prospettiva! 174 00:08:31,928 --> 00:08:35,724 Hai un divertimento, emozionante, carriera intellettualmente stimolante, 175 00:08:35,807 --> 00:08:38,893 e sta per esserci una grande serata gettato in tuo onore. 176 00:08:38,977 --> 00:08:40,437 SÌ. E rimarrò senza più uno. 177 00:08:40,520 --> 00:08:42,105 -Sarò il tuo accompagnatore. - Caffè? 178 00:08:42,188 --> 00:08:46,943 Avrebbe dovuto dire "noi" qualcosa. "Andiamo in questa lavanderia." 179 00:08:47,318 --> 00:08:49,362 "Potremmo lasciarci presto." 180 00:08:49,696 --> 00:08:51,489 Non ho detto a Walker che avevo un bambino. 181 00:08:52,115 --> 00:08:54,284 -Come hai potuto non menzionarlo? - Non è venuto fuori. 182 00:08:54,367 --> 00:08:57,704 Se Walker me lo avesse chiesto direttamente, "Hai partorito di recente?" 183 00:08:57,787 --> 00:09:00,415 avrei detto, "Prima di tutto, definisci 'recentemente.'" 184 00:09:00,498 --> 00:09:02,542 -Devi dirglielo. -Lo so. Lo farò. 185 00:09:02,834 --> 00:09:05,003 Semplicemente non lo voglio per cambiare tutto. 186 00:09:05,086 --> 00:09:07,505 Se non avessi un bambino, questo è un ragazzo con cui uscirei. 187 00:09:07,589 --> 00:09:11,426 Se il ragazzo di Carrie non avesse una ragazza allora è un ragazzo con cui uscirebbe, 188 00:09:11,968 --> 00:09:13,136 ma lo fa. 189 00:09:13,219 --> 00:09:14,637 Grazie per aver sollevato di nuovo l'argomento. 190 00:09:16,931 --> 00:09:18,808 A New York, dicono che sei sempre alla ricerca 191 00:09:18,892 --> 00:09:21,644 per un lavoro, un fidanzato o un appartamento. 192 00:09:21,728 --> 00:09:25,231 Quindi, diciamo che ne hai due su tre, e sono favolosi. 193 00:09:25,565 --> 00:09:27,734 Perché lo permettiamo l'unica cosa che non abbiamo 194 00:09:27,817 --> 00:09:30,570 influenzano il modo in cui ci sentiamo riguardo a tutte le cose abbiamo? 195 00:09:31,654 --> 00:09:35,825 Perché uno meno un più-uno ti sembra che la somma diventi zero? 196 00:09:41,664 --> 00:09:44,292 Samantha non aveva bisogno di un uomo per farla sentire positiva, 197 00:09:44,417 --> 00:09:47,504 ma aveva bisogno di un uomo iniettarle sulla fronte ogni tanto. 198 00:09:47,837 --> 00:09:49,923 Ci piace mettere in guardia i nostri pazienti 199 00:09:50,006 --> 00:09:54,135 che alcune persone lo trovano difficile per registrare le emozioni sui loro volti 200 00:09:54,219 --> 00:09:55,470 dopo le iniezioni. 201 00:09:56,221 --> 00:09:59,933 Quindi potresti dover dire: "Sono così arrabbiato." 202 00:10:00,100 --> 00:10:02,894 La signorina Jones è familiare con la procedura. 203 00:10:03,311 --> 00:10:04,395 OH. 204 00:10:06,648 --> 00:10:07,690 OH! 205 00:10:07,982 --> 00:10:09,067 Nuovi? 206 00:10:09,192 --> 00:10:10,902 Come la maggior parte delle donne di grande potere, 207 00:10:10,985 --> 00:10:13,113 Samantha poteva farcela lo stress del suo lavoro 208 00:10:13,363 --> 00:10:15,323 ma non le linee di stress. 209 00:10:15,406 --> 00:10:17,075 Prima di fare il Botox, 210 00:10:17,158 --> 00:10:19,577 ci hai pensato? un peeling chimico rinfrescante? 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,955 Ci vogliono 15 minuti, e può farti sembrare 212 00:10:22,038 --> 00:10:23,206 dai dieci ai vent'anni più giovane. 213 00:10:24,582 --> 00:10:25,875 OH! 214 00:10:26,793 --> 00:10:30,463 [Carrie] Quindici minuti dopo, Samantha sembrava avere tutto... 215 00:10:30,547 --> 00:10:32,048 216 00:10:33,091 --> 00:10:34,342 ... staccato. 217 00:10:36,719 --> 00:10:39,139 Ci sono momenti in cui una donna gli piace stare da solo. 218 00:10:39,222 --> 00:10:40,515 -Ecco qua. -Grazie. 219 00:10:42,892 --> 00:10:43,893 Dio mio! 220 00:10:43,977 --> 00:10:46,729 E quelli sono i tempi di solito incontri qualcuno 221 00:10:46,813 --> 00:10:47,730 non vuoi vedere. 222 00:10:48,064 --> 00:10:51,901 Nel mio caso, era Enid Frick, il mio editore aVogue, 223 00:10:51,985 --> 00:10:53,236 anche da solo. 224 00:10:55,780 --> 00:10:57,657 -Carrie. 225 00:10:59,242 --> 00:11:00,785 Enid. CIAO. 226 00:11:04,372 --> 00:11:06,666 -Come stai? -Bene. Bene. 227 00:11:06,749 --> 00:11:09,752 -Incontri qualcuno? -No, sto solo mangiando un boccone veloce. 228 00:11:10,795 --> 00:11:12,046 Beh, ehm... 229 00:11:12,130 --> 00:11:14,966 -Vorresti-- -Oh, no. Non se stai lavorando. 230 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 No, va bene. Stavo giusto leggendo. 231 00:11:17,677 --> 00:11:18,761 Ciao! 232 00:11:20,138 --> 00:11:21,139 Ciao. 233 00:11:21,973 --> 00:11:25,101 -Ciao! è quello che sei-- -Oh, sto leggendo! [ride] 234 00:11:25,643 --> 00:11:26,728 Sì. 235 00:11:26,936 --> 00:11:28,771 Allora, vuoi davvero compagnia? 236 00:11:29,772 --> 00:11:31,608 Sicuro. Ho appena ordinato. 237 00:11:34,444 --> 00:11:36,571 Immagino che in questo modo posso spenderlo. 238 00:11:37,864 --> 00:11:38,865 Giusto. 239 00:11:45,747 --> 00:11:47,665 Enid e io ho finito la roba di Vogue 240 00:11:47,749 --> 00:11:50,043 per parlare a metà delle nostre insalate. 241 00:11:50,627 --> 00:11:52,378 -Vivi in zona? -NO. 242 00:11:57,842 --> 00:11:59,427 Ma l'uomo che sto vedendo sì. 243 00:12:00,011 --> 00:12:01,095 OH! 244 00:12:01,304 --> 00:12:02,805 Allora, c'è un uomo. 245 00:12:04,224 --> 00:12:06,267 Sì, c'è un uomo. 246 00:12:06,601 --> 00:12:09,687 Beh, è ​​fantastico. Hai una carriera di grande successo 247 00:12:09,771 --> 00:12:12,482 e una relazione. Ero preoccupato che noi, sai, 248 00:12:12,815 --> 00:12:18,196 le donne ottengono solo l'uno o l'altro, ma hai tutto. 249 00:12:23,159 --> 00:12:25,954 Enid, devi darmi qualcosa qui. Mi sto facendo il culo. 250 00:12:27,413 --> 00:12:28,498 Va bene. 251 00:12:28,998 --> 00:12:32,252 Per parlare in copia di una rivista, sì, ho tutto... 252 00:12:33,294 --> 00:12:34,504 sul lato est. 253 00:12:34,879 --> 00:12:38,841 Ha qualcun altro nel West Side. Fortunatamente, il parco fornisce un cuscinetto. 254 00:12:40,009 --> 00:12:41,094 Quindi... 255 00:12:42,053 --> 00:12:43,221 ti va bene? 256 00:12:43,346 --> 00:12:44,430 SÌ. 257 00:12:44,555 --> 00:12:47,892 Non ho tempo per un uomo a tempo pieno. Ho un lavoro a tempo pieno. 258 00:12:48,434 --> 00:12:50,061 Questa è la chiave per avere tutto. 259 00:12:50,436 --> 00:12:53,523 Smettila di aspettarti che assomigli a cosa pensavi che sarebbe stato così. 260 00:12:54,023 --> 00:12:57,026 Questo è vero per le linee autunnali, ed è vero per le relazioni. 261 00:12:58,945 --> 00:13:02,490 La sua piccola mancia ha guadagnato Enid un invito alla mia festa. 262 00:13:03,324 --> 00:13:07,620 Quella notte, Charlotte glielo lasciò fare perfetto più uno hai tutto. 263 00:13:07,704 --> 00:13:09,831 264 00:13:24,929 --> 00:13:28,474 Gli ha permesso di restare anche per la notte nel suo perfetto appartamento prebellico. 265 00:13:28,766 --> 00:13:30,184 266 00:13:30,560 --> 00:13:32,854 Oh, sì, è Man Jay. Ho ordinato la colazione. 267 00:13:33,563 --> 00:13:35,773 -Sei troppo bello per essere vero. 268 00:13:40,945 --> 00:13:42,238 Purtroppo, 269 00:13:42,322 --> 00:13:45,074 Charlotte stava per arrivare molto più di quanto ha ordinato. 270 00:13:45,199 --> 00:13:46,492 271 00:13:50,038 --> 00:13:53,833 -C'è qualcuno in casa? -SÌ. Sono. 272 00:13:54,292 --> 00:13:57,462 -Oh, ciao, Charlotte. -Coniglietto, cosa ci fai qui? 273 00:13:57,545 --> 00:13:59,922 La domanda è: cosa stai facendo qui? 274 00:14:00,006 --> 00:14:02,425 Ho sentito notizie dal consiglio della cooperativa. 275 00:14:02,550 --> 00:14:04,594 Mi stanno spiando? 276 00:14:04,927 --> 00:14:07,597 La signora Collier ti ha visto baciarti un chiamante maschio 277 00:14:07,680 --> 00:14:09,807 nella sala a metà giornata. 278 00:14:09,891 --> 00:14:11,976 Credo che baciarsi sia permesso. 279 00:14:12,101 --> 00:14:14,687 E la signora Pierce ha detto che era un gentiluomo: 280 00:14:15,021 --> 00:14:17,690 supponiamo che fosse lo stesso, ma chi lo sa, 281 00:14:18,232 --> 00:14:21,819 sono venuta a casa con te ieri sera. E secondo il portiere... 282 00:14:23,404 --> 00:14:24,530 non è ancora partito. 283 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 Quello che faccio della mia vita nel mio appartamento... 284 00:14:27,909 --> 00:14:29,077 Questo è il punto, caro. 285 00:14:29,160 --> 00:14:32,663 -Non è il tuo appartamento. - Trey mi ha dato questo appartamento. 286 00:14:32,747 --> 00:14:34,165 Non sta a Trey darlo. 287 00:14:34,540 --> 00:14:37,377 E questo appartamento rimane nel nome MacDougal, 288 00:14:37,460 --> 00:14:41,631 mentre tu, Charlotte York, no. 289 00:14:41,964 --> 00:14:44,258 Quindi, vedi, è un argomento piuttosto spinoso 290 00:14:44,342 --> 00:14:47,220 reso più appiccicoso dal fatto che sei ancora sposato. 291 00:14:47,303 --> 00:14:48,554 Ah... 292 00:14:49,347 --> 00:14:52,725 -Sei sposato? -Non sono sposato. Sono separato. 293 00:14:53,017 --> 00:14:55,353 Non ti manca un paio di pantaloni? 294 00:14:57,146 --> 00:15:00,608 -Voi! Devi andare. -Non spingermi fuori, signorina. 295 00:15:01,192 --> 00:15:02,318 Questa è Chanel. 296 00:15:03,945 --> 00:15:05,738 Charlotte ha scoperto quello è un più uno, 297 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 più una ex suocera 298 00:15:08,199 --> 00:15:09,700 uguale al disastro. 299 00:15:11,577 --> 00:15:14,539 Nel frattempo, lavoravo al Party Central. 300 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 301 00:15:19,419 --> 00:15:21,796 -Ciao. -Anthony sarà il mio accompagnatore alla festa. 302 00:15:21,879 --> 00:15:24,674 Cos'è successo a questo perfetto plus-one? dovevamo incontrarci tutti? 303 00:15:24,799 --> 00:15:26,050 Non voglio parlarne. 304 00:15:26,134 --> 00:15:26,968 -Tesoro, cosa... 305 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 Ooh, questa è la mia chiamata in attesa. Puoi aspettare un attimo? 306 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 -No, non posso. 307 00:15:30,471 --> 00:15:33,182 Quello è il fabbro. Bunny è tornato. 308 00:15:33,558 --> 00:15:34,559 Ooh. 309 00:15:35,059 --> 00:15:36,102 Ciao. 310 00:15:36,185 --> 00:15:40,106 -Sono sicuramente sulla lista, giusto? -Certo che sei sulla lista. 311 00:15:40,189 --> 00:15:43,693 -Bene, perché porterò il mio ragazzo. -Sì, ho sentito. 312 00:15:43,776 --> 00:15:46,821 Non voglio sembrare nessuno, ora che ho qualcuno 313 00:15:46,946 --> 00:15:49,490 Oh, quindi va bene non essere nessuno quando non hai nessuno? 314 00:15:49,615 --> 00:15:51,868 Beh, a quanto pare non sei nessuno finché qualcuno ti ama. 315 00:15:51,993 --> 00:15:53,995 Non posso credere che mi piacesse quella canzone. 316 00:15:54,078 --> 00:15:55,955 È l'inno nazionale co-dipendente. 317 00:15:56,038 --> 00:16:01,085 -Oh, penso che qualcuno sia un po' geloso. -Mi manca semplicemente averti come mio accompagnatore. 318 00:16:01,335 --> 00:16:03,880 Sai, il ragazzo gay è la rete di sicurezza della ragazza single. 319 00:16:03,963 --> 00:16:06,883 Anche Charlotte ha un plus-one gay, e questa è la mia grande serata. 320 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Il suo ragazzino, Anthony, sta arrivando? 321 00:16:09,051 --> 00:16:11,721 Sì, sta arrivando. Ha dato stile all'evento. 322 00:16:12,221 --> 00:16:14,015 Bene. Sono felice che sarà lì. 323 00:16:14,348 --> 00:16:17,059 Perché sta portando una donna, e ho tutto. 324 00:16:17,143 --> 00:16:18,311 -Ooh, e ho una chiamata. 325 00:16:18,394 --> 00:16:20,062 -Ci vediamo stasera. -Va bene, ciao. 326 00:16:20,980 --> 00:16:21,981 Ciao. 327 00:16:22,064 --> 00:16:25,067 Tesoro, Ho fatto qualcosina, 328 00:16:25,485 --> 00:16:29,030 e non è così brutto come ieri, ma... 329 00:16:31,407 --> 00:16:32,658 Ho avuto un aspetto migliore. 330 00:16:34,494 --> 00:16:37,955 Non sono sicuro che dovrei andare alla festa. 331 00:16:38,080 --> 00:16:40,208 Devi venire. Sei il mio pubblicista, 332 00:16:40,291 --> 00:16:42,418 e grazie a te, ci saranno 8.000 persone lì. 333 00:16:42,543 --> 00:16:45,755 Mi piacerebbe vedere almeno un volto noto. 334 00:16:46,297 --> 00:16:47,256 BENE... 335 00:16:47,340 --> 00:16:49,300 Samantha, ho bisogno di te. Non posso parlare con la stampa. 336 00:16:49,425 --> 00:16:50,968 Non riesco a tenere tutti a posto. 337 00:16:51,469 --> 00:16:54,388 E hai detto che saresti stato il mio accompagnatore. 338 00:16:54,472 --> 00:16:58,726 Oh... Va bene. Non preoccuparti di nulla. 339 00:16:59,268 --> 00:17:02,104 -Io ci sarò. -Va bene. Grazie. 340 00:17:06,692 --> 00:17:08,819 341 00:17:10,404 --> 00:17:11,572 342 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 343 00:17:16,077 --> 00:17:16,994 344 00:17:17,119 --> 00:17:19,330 La festa era una di quelle eventi straordinari 345 00:17:19,413 --> 00:17:21,916 finirebbe sicuramente a pagina sei. 346 00:17:22,250 --> 00:17:24,126 Il fatto che fosse la mia festa 347 00:17:24,252 --> 00:17:27,129 era solo la ciliegina sulla torta sulle bellissime tortine 348 00:17:27,255 --> 00:17:30,550 che venivano passati in giro da bellissimi piccoli camerieri. 349 00:17:30,967 --> 00:17:33,469 Carrie Bradshaw, proprio qui! Carrie, ancora uno! 350 00:17:33,553 --> 00:17:34,762 OH! È fantastico! 351 00:17:35,221 --> 00:17:36,681 Carrie, proprio qui! OH! 352 00:17:36,764 --> 00:17:38,266 353 00:17:40,726 --> 00:17:41,852 Grazie. 354 00:17:42,061 --> 00:17:44,939 -Oh mio Dio, Carrie! 355 00:17:45,022 --> 00:17:46,816 Ancora uno. Ancora uno, signorina Bradshaw. 356 00:17:48,234 --> 00:17:49,527 Riesci a crederci? 357 00:17:49,652 --> 00:17:51,737 È una brutta cosa? se la festa è meglio del libro? 358 00:17:51,821 --> 00:17:55,199 Ho allontanato le persone. Non gli uomini eterosessuali, ovviamente. 359 00:17:55,283 --> 00:17:58,536 Ehi, hai visto Samantha? Vanity Fair non ha un tavolo. 360 00:17:58,619 --> 00:18:00,997 -OH. -Non è un tuo problema. Godere. 361 00:18:01,414 --> 00:18:02,748 Ooh, ragazzo carino. 362 00:18:05,418 --> 00:18:06,502 EHI. 363 00:18:07,169 --> 00:18:10,214 Ciao, Carrie. Sono Harold Keenan del New Yorker. 364 00:18:10,339 --> 00:18:13,843 Ho seguito la tua carriera. Lasciatemi solo dire congratulazioni. 365 00:18:13,926 --> 00:18:16,846 Carrie, sono qui! 366 00:18:17,305 --> 00:18:18,472 OH! 367 00:18:20,057 --> 00:18:21,726 Hai un aspetto incredibile. 368 00:18:21,892 --> 00:18:22,852 369 00:18:23,769 --> 00:18:28,149 Harold Keenan da The New Yorker, lei è Samantha Jones, l'apicoltrice. 370 00:18:28,232 --> 00:18:31,277 Cosa stai facendo lì sotto? Parla con l'uomo. Fagli vedere la tua faccia. 371 00:18:31,611 --> 00:18:33,070 - Carrie! - CIAO. 372 00:18:34,447 --> 00:18:36,032 373 00:18:36,115 --> 00:18:39,952 Eccola lì. Il mio più uno. Meno uno strato di pelle. 374 00:18:40,036 --> 00:18:43,914 Ciao, ho fatto un peeling chimico. Sono l'addetto stampa di Carrie. 375 00:18:49,045 --> 00:18:50,796 Potresti almeno separare i due pensieri, 376 00:18:50,880 --> 00:18:52,548 peeling chimico, l'addetto stampa di Carrie? 377 00:18:52,923 --> 00:18:54,175 Perché hai fatto questo? 378 00:18:54,258 --> 00:18:56,135 -È stato un acquisto d'impulso. -No, no. 379 00:18:56,218 --> 00:18:59,639 La gomma è un acquisto d'impulso. Questo è più che una gomma. 380 00:18:59,722 --> 00:19:01,557 Volevo essere super fresco per la festa. 381 00:19:01,641 --> 00:19:05,061 Beh, lo sei. Guarda come il carpaccio di manzo. Abbassa il velo, penso. 382 00:19:05,186 --> 00:19:06,145 -NO! -Sì. 383 00:19:06,228 --> 00:19:07,521 Se sapessi quante cene 384 00:19:07,605 --> 00:19:09,523 Mi sono seduto dall'altra parte da uno di questi... 385 00:19:09,607 --> 00:19:10,733 E sei riuscito a mangiare? 386 00:19:11,067 --> 00:19:14,070 Carrie, ho diritto a un peeling chimico. 387 00:19:14,153 --> 00:19:16,614 Aspettare! NO! Il cappello era bello! 388 00:19:16,697 --> 00:19:18,074 Le donne non dovrebbero nascondersi nell'ombra 389 00:19:19,033 --> 00:19:22,411 perché hanno subito un intervento di chirurgia estetica, che la società quasi pretende da loro. 390 00:19:22,495 --> 00:19:24,497 Indossa un nastro e realizzalo dichiarazione politica altrove. 391 00:19:24,580 --> 00:19:26,874 Questa è la mia festa, e stai spaventando la gente. 392 00:19:26,957 --> 00:19:28,584 - Carrie? -Oh, ciao. 393 00:19:29,085 --> 00:19:31,337 -Ho fatto un peeling chimico. 394 00:19:31,462 --> 00:19:33,255 E non ha paura di dirlo. 395 00:19:33,589 --> 00:19:36,258 Quando mi sono rifatta il naso, Rimasi lì per un mese. 396 00:19:39,261 --> 00:19:40,388 Oh, scusaci. 397 00:19:40,471 --> 00:19:43,099 Dobbiamo andare a cercare Charlotte e il suo piccolo amico. 398 00:19:44,350 --> 00:19:47,520 Ci stavamo appena conoscendo. Avevo intenzione di dirglielo. 399 00:19:47,603 --> 00:19:50,189 Char, puoi concludere con un fiocco Tiffany quanto vuoi, 400 00:19:50,272 --> 00:19:52,108 ma il punto è volevi scopare prima. 401 00:19:53,442 --> 00:19:57,113 -Charlotte, ciao. -Ciao, Stanford. Ti ricordi di Antonio. 402 00:19:57,446 --> 00:19:59,115 Antonio... Oh! 403 00:19:59,448 --> 00:20:01,117 Oh, certo. Hai provato a sistemarci 404 00:20:01,200 --> 00:20:03,494 alla sfilata di moda. Non sapevo che sarebbe stato qui. 405 00:20:04,328 --> 00:20:07,289 Questo è Marcus, il mio ragazzo. 406 00:20:07,498 --> 00:20:09,792 Veramente? Quanto tempo voi due? stati insieme? 407 00:20:10,626 --> 00:20:11,669 Quattro mesi. 408 00:20:12,336 --> 00:20:14,755 Hmm. Quattro mesi interi. Buona fortuna a te. 409 00:20:15,506 --> 00:20:17,675 Non abbiamo bisogno di fortuna. Siamo innamorati. 410 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Mmm-hmm. 411 00:20:19,552 --> 00:20:20,553 Gamberetto! 412 00:20:21,345 --> 00:20:24,140 Per alcune persone, avere tutto non è sufficiente. 413 00:20:24,598 --> 00:20:27,226 Hanno bisogno di qualcuno che si è perso tutto per essere geloso. 414 00:20:27,309 --> 00:20:29,270 Prenderemo una casa negli Hamptons. 415 00:20:29,562 --> 00:20:30,980 Questi dannati gamberetti al cocco! 416 00:20:31,063 --> 00:20:33,524 Cosa fai con le code? Signor Gamberetti! 417 00:20:34,108 --> 00:20:35,985 E ha un pene grande! 418 00:20:36,193 --> 00:20:37,570 -Oh... 419 00:20:39,321 --> 00:20:40,865 Dove negli Hamptons? 420 00:20:41,991 --> 00:20:45,119 Da una coppia di regine a una mano ancora non mostrata. 421 00:20:51,083 --> 00:20:54,336 Forse io e te dovremmo andare da qualche parte un po' meno affollato. 422 00:20:55,129 --> 00:20:57,465 -Come... -Da qualche parte a Manhattan? 423 00:20:57,548 --> 00:20:58,799 424 00:20:59,467 --> 00:21:03,179 -Il tuo appartamento? -Sì, ma... 425 00:21:04,847 --> 00:21:06,682 Per prima cosa devo dirti una cosa. 426 00:21:06,974 --> 00:21:10,060 -Ah! C'è qualcun altro. - Più o meno. 427 00:21:11,854 --> 00:21:13,022 Ho avuto un bambino. 428 00:21:16,734 --> 00:21:19,487 Ma mi è ancora permesso fare sesso. [ridendo] 429 00:21:21,739 --> 00:21:24,700 E'... mio? 430 00:21:24,950 --> 00:21:27,203 NO! No. 431 00:21:27,286 --> 00:21:30,581 Quel ragazzo è un amico con cui sono andato a letto per sbaglio. 432 00:21:30,664 --> 00:21:33,709 433 00:21:35,211 --> 00:21:37,379 -Non sono bravo con i bambini. -Nemmeno io. 434 00:21:39,423 --> 00:21:42,718 Guarda... tra mesi, se stiamo ancora insieme, 435 00:21:42,968 --> 00:21:46,847 lo scopriremo. Ma per ora siamo solo noi 436 00:21:46,931 --> 00:21:50,810 e sono sempre la stessa persona, quindi... 437 00:21:52,478 --> 00:21:54,271 Andiamo a spaccarci il cervello. 438 00:21:58,025 --> 00:22:00,778 439 00:22:02,571 --> 00:22:05,449 440 00:22:05,783 --> 00:22:08,160 O si! Sì! 441 00:22:08,577 --> 00:22:10,704 Oh, è fantastico! 442 00:22:11,622 --> 00:22:14,583 -Sei sicuro che non lo sveglieremo? -Sta bene. Sta bene. 443 00:22:14,792 --> 00:22:15,960 Dimenticalo. 444 00:22:16,919 --> 00:22:19,839 Miranda stava cercando di dimostrarlo poteva ancora fare tutto, 445 00:22:19,922 --> 00:22:22,466 porta a casa la pancetta, portare a casa il bambino, 446 00:22:22,550 --> 00:22:24,426 e portare a casa un orgasmo. 447 00:22:24,510 --> 00:22:27,346 -Oh, sì! Oh, Walker! 448 00:22:27,888 --> 00:22:29,139 Non fermarti. 449 00:22:29,932 --> 00:22:31,475 Sì. O si. 450 00:22:31,892 --> 00:22:33,811 451 00:22:34,979 --> 00:22:39,233 La mamma sta arrivando! La mamma sta arrivando! 452 00:22:39,775 --> 00:22:41,193 Non penso di poterlo fare. 453 00:22:42,403 --> 00:22:46,907 -Te l'avevo detto. Non sono un bambino. -Non potrei, per favore, venire prima? 454 00:22:47,199 --> 00:22:48,993 455 00:22:54,790 --> 00:22:56,792 456 00:23:03,007 --> 00:23:05,175 Oh, allora adesso smetti di piangere. 457 00:23:06,802 --> 00:23:08,429 [il cellulare scricchiola] 458 00:23:08,762 --> 00:23:12,808 459 00:23:16,145 --> 00:23:19,315 Allora eccoci qui, eh? 460 00:23:19,982 --> 00:23:21,567 La notte della mia grande festa, 461 00:23:21,734 --> 00:23:24,653 Miranda alla fine ha ceduto alla sua piccola festa. 462 00:23:25,154 --> 00:23:29,074 Perché non era la stessa persona. Lei era più uno. 463 00:23:30,451 --> 00:23:33,203 Sì. Va bene. 464 00:23:36,832 --> 00:23:39,710 Quindi, un libro! Qualcuno legge più libri? 465 00:23:40,210 --> 00:23:41,754 In realtà, penso che i libri stiano tornando. 466 00:23:41,879 --> 00:23:43,756 Puoi citarmi sul lato di un autobus se vuoi. 467 00:23:43,881 --> 00:23:46,175 "I libri sono tornati." Isacco Mizrahi. 468 00:23:46,300 --> 00:23:48,093 -Va bene, me lo ricorderò. -Va bene. Incontrami. 469 00:23:48,469 --> 00:23:50,679 - Ciao. -Festa perfetta, Carrie. Congratulazioni. 470 00:23:50,804 --> 00:23:52,806 -Vale la pena venire in centro? -Mmm. 471 00:23:55,017 --> 00:23:56,477 Era un sì o un no? 472 00:23:56,852 --> 00:23:58,145 Ooh. OH! 473 00:23:58,479 --> 00:24:00,773 L'ultimo. Grazie. 474 00:24:03,901 --> 00:24:06,695 Mentre mi guardavo intorno, ho pensato, "Chi ha bisogno di un appuntamento?" 475 00:24:07,112 --> 00:24:09,281 Posso avere la mia torta e mangiarla anch'io. 476 00:24:11,867 --> 00:24:15,037 Poi all'improvviso eccolo lì, 477 00:24:15,454 --> 00:24:18,874 sembra più carino di quanto ricordassi e meno una ragazza. 478 00:24:21,085 --> 00:24:24,505 Ehi, signora dell'ora. È difficile raggiungerti. 479 00:24:24,922 --> 00:24:27,091 Così è il vassoio dei dessert, quando è la tua festa 480 00:24:27,549 --> 00:24:29,093 Proprio come punto di riferimento, 481 00:24:29,176 --> 00:24:32,221 la mia festa del libro sarebbe andata bene nel guardaroba della tua festa del libro. 482 00:24:32,346 --> 00:24:34,431 Quattrocento miei conoscenti più stretti. 483 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 Stai benissimo. 484 00:24:37,768 --> 00:24:39,770 Quindi pensavo che non ce l'avresti fatta. 485 00:24:39,937 --> 00:24:42,314 Dovevo passare per farti le congratulazioni. 486 00:24:44,566 --> 00:24:45,567 Beh... 487 00:24:47,152 --> 00:24:49,238 -Grazie per essere venuto, Berger. -Sì. 488 00:24:52,157 --> 00:24:56,620 Va bene, ehm... Buona fortuna con il libro e tutto il resto. 489 00:24:57,788 --> 00:24:58,831 Anche tu. 490 00:25:09,258 --> 00:25:10,342 Mi scusi. 491 00:25:10,426 --> 00:25:11,760 -EHI. -EHI. 492 00:25:11,844 --> 00:25:16,348 -Era quello la scintilla? -Sì, lo era. Jack Berger. 493 00:25:16,432 --> 00:25:19,601 -Tutto da solo. -Beh, è ​​terribilmente carino. 494 00:25:19,685 --> 00:25:21,895 Lo è? Mi sono dimenticato di nuovo. 495 00:25:22,396 --> 00:25:25,441 Evidentemente è qui perché anche lui sentiva qualcosa. 496 00:25:25,524 --> 00:25:28,068 Puoi chiamarmi da un taxi? e dirmi questo? 497 00:25:28,527 --> 00:25:30,904 Ti amo, ma il tuo viso... 498 00:25:30,988 --> 00:25:34,199 Lo so. Il ristoratore mi ha semplicemente cacciato via dal buffet. 499 00:25:35,159 --> 00:25:38,287 -Ti dispiace se vado a casa? -Pensavo non me lo avresti mai chiesto! 500 00:25:39,121 --> 00:25:40,581 Grazie per essere qui 501 00:25:41,415 --> 00:25:46,045 Tesoro, non sarei uscito in pubblico in questo modo per chiunque tranne te. 502 00:25:46,295 --> 00:25:49,339 Lo so. E devo conviverci. 503 00:25:53,135 --> 00:25:54,636 -Ciao. -Ciao. 504 00:25:57,264 --> 00:26:00,142 Potrei andare anch'io. Il mio più uno Mi ha scaricato per un cameriere di gamberetti. 505 00:26:00,726 --> 00:26:02,478 Mi piacerebbe andarmene, ma devo restare. 506 00:26:03,103 --> 00:26:06,190 Sono come la scultura di ghiaccio la festa dovrebbe svolgersi da queste parti. 507 00:26:11,153 --> 00:26:12,696 Ho dovuto lasciarlo andare, giusto? 508 00:26:14,406 --> 00:26:16,408 Vorrei solo che me lo avesse detto in anticipo. 509 00:26:17,910 --> 00:26:21,246 Il fatto è che ci sono alcune cose le persone non lo ammettono 510 00:26:21,371 --> 00:26:23,916 perché semplicemente non gli piacciono il modo in cui suona, 511 00:26:23,999 --> 00:26:27,419 tipo... "Sto per divorziare". 512 00:26:27,669 --> 00:26:28,879 Mi sento solo. 513 00:26:30,589 --> 00:26:31,590 Sono. 514 00:26:33,092 --> 00:26:34,760 La solitudine è palpabile. 515 00:26:38,222 --> 00:26:40,057 Perché non me l'hai detto? hai invitato Cliff? 516 00:26:40,140 --> 00:26:42,768 -Cliff chi? -Scogliera! Scogliera! La mia scogliera! 517 00:26:43,185 --> 00:26:44,394 Lui è con lei. 518 00:26:44,645 --> 00:26:47,773 E' lui? Cliff Bregan da Primetime Sports? 519 00:26:47,856 --> 00:26:49,733 Non fare una scenata! 520 00:26:49,858 --> 00:26:52,945 -E' questa la sua parte della città? -Siamo sotto Houston! 521 00:26:53,028 --> 00:26:55,447 Lato est, lato ovest, chi diavolo lo sa quaggiù? 522 00:26:56,156 --> 00:26:58,033 Sono così arrabbiato. 523 00:26:59,493 --> 00:27:02,538 A quanto pare, anche la donna più unita 524 00:27:02,621 --> 00:27:04,873 non riesco a tenere tutto insieme quando si tratta di amore. 525 00:27:05,457 --> 00:27:07,918 -Chi era quello? -Il mio modello. 526 00:27:08,001 --> 00:27:10,003 Perché appena sotto la superficie, 527 00:27:10,254 --> 00:27:12,005 siamo tutti crudi ed esposti. 528 00:27:13,006 --> 00:27:14,007 Ciao. 529 00:27:15,300 --> 00:27:16,301 Ciao. 530 00:27:26,687 --> 00:27:27,813 531 00:27:29,106 --> 00:27:31,775 Allora, a cosa serviva la festa? 532 00:27:32,568 --> 00:27:33,527 Ehm... 533 00:27:34,027 --> 00:27:36,655 Io. Ho un libro in uscita. 534 00:27:37,030 --> 00:27:38,615 Hai scritto un libro! 535 00:27:38,782 --> 00:27:41,285 Beh, è solo una raccolta dei miei... 536 00:27:43,453 --> 00:27:48,292 -Sì, ho scritto un libro. -È fantastico! Congratulazioni. 537 00:27:48,417 --> 00:27:49,668 Grazie. 538 00:27:49,751 --> 00:27:51,295 È stato davvero fantastico. 539 00:27:51,879 --> 00:27:54,381 Perché avevo bisogno di uno sconosciuto per ricordarmelo? 540 00:27:54,464 --> 00:27:58,635 -Allora, dove posso portarti? -Oh, a casa. 73esimo e... 541 00:27:58,719 --> 00:28:01,972 Oh, no, no, no. Dobbiamo farlo festeggia questo. 542 00:28:06,351 --> 00:28:08,061 Va bene, sto arrivando. 543 00:28:08,145 --> 00:28:10,189 Mi servono quei due con la senape lì. Avanti, rapido, Papi. 544 00:28:10,272 --> 00:28:12,566 -Posso dirglielo? Voglio dirglielo. -Oh, no, non... 545 00:28:12,649 --> 00:28:14,193 -Ha scritto un libro. -Oh, non sto scherzando! Congratulazioni. 546 00:28:15,485 --> 00:28:17,070 Sarà nelle librerie e tutto il resto? 547 00:28:17,154 --> 00:28:18,405 -Sì. Sì. - E' grandioso. 548 00:28:18,488 --> 00:28:20,949 Beh, se è così, allora stasera, gli hot dog li offro io. 549 00:28:21,074 --> 00:28:24,369 -Oh, no, non devi... -I cani mi stanno addosso. Insisto. 550 00:28:24,578 --> 00:28:25,621 Grazie. 551 00:28:25,704 --> 00:28:27,372 -Grazie. - Sicuro. Passa un bel weekend. 552 00:28:27,456 --> 00:28:28,332 Grazie. 553 00:28:28,790 --> 00:28:30,250 Tutto quello che potevo pensare era 554 00:28:30,334 --> 00:28:34,963 chi ha bisogno di un Berger quando puoi averlo un favoloso hot dog per 75 centesimi, 555 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 o gratis? 556 00:28:36,173 --> 00:28:37,257 Grazie. 557 00:28:42,095 --> 00:28:44,473 Poi ancora, forse c'è qualcosa 558 00:28:44,556 --> 00:28:45,766 sapere che sono là fuori. 559 00:28:45,849 --> 00:28:47,309 560 00:29:09,748 --> 00:29:11,750